次韵陈料院
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。
译文 / 白话释义
长久以来在寒窗下以弯着胳膊为美(安于贫困的生活),收到绝交信时对着矮灯(读书)。从前问询房舍的那些渔父樵夫之类的伙伴,怎肯做归田后只吃粥饭的僧人。夕阳下耕完地后牛儿瑟瑟发抖,明月下睡醒时鹤儿毛发蓬松。近年来年老慵懒大致相似,看到兔子怎能就放出猎鹰(意即不再有追逐的心思)。
注释
弯着胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分。;灯架,这里代指灯。檠,qíng。;因恐惧而发抖的样子。觳,hú;觫,sù。;毛发蓬松的样子。鬅,péng;鬙,sēng。
赏析
文学手法上,首联运用典故,‘曲肱’暗用孔子‘饭疏食饮水,曲肱而枕之’的典故,表达安贫乐道的生活态度,‘绝交书’也是用典,增添了诗歌的文化内涵。颔联以问句形式,将过去的渔樵伴侣与归田后的状态相对比,反映出一种不甘平凡的心理。颈联描绘了田园生活中的两个场景,‘耕罢夕阳牛觳觫’富有画面感,牛的形象生动,‘睡残明月鹤鬅鬙’则营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。尾联以‘老懒’自比,以‘见兔放鹰’的俗语表达出一种对世事不再积极进取的心态。情感表达上,既有对田园生活的喜爱,又透露出一种因年老而产生的对往昔的追念和对现状的无奈。意境营造上,诗中既有寒窗、短檠灯的寒窗苦读的画面,又有田园里牛、鹤相伴的宁静画面,两种意境相互交织。主题思想主要是表达诗人年老时复杂的心境,包括对田园生活的态度、对过去的怀念和对自身状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。