次韵陈侍郎谢送牡丹
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
人在金华殿角头,诗情却遣为花留。
春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州。
译文 / 白话释义
人处在金华殿的角落之处,满怀的诗情却被花(牡丹)所牵留。春风不能进入那清瘦仙人(代指陈侍郎)的眼中,重重山峰的寒色隔断了几个州的距离。
注释
癯(qú),清瘦的意思。‘癯仙’这里指清瘦的仙人,常用来形容隐士或仙人般的人物,在诗中代指陈侍郎。;指山峰众多,这里可能是实指某地众多的山峰,也可理解为泛指连绵的山峰。
赏析
在意境上,诗的前两句描绘出一种微妙的场景,金华殿角这一地点的设定给人一种宫廷、官方的氛围,然而‘诗情却遣为花留’又将思绪拉到了对牡丹的关注上,形成一种空间与情感的转换,构建出一种闲适又带有对牡丹独特情感的氛围。后两句‘春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州’,意境变得冷峻高远,以‘春风不入’来暗示人的心境不为外界所动,‘癯仙’这一形象的运用给人一种超脱、清冷的感觉,‘六六峰寒’进一步强化了这种冷峻的氛围,且通过山峰隔断几州来表现距离感,使读者感受到一种清冷孤独且辽远的意境。从写作手法来看,首句点明地点人物,次句转折写诗情与花的关联,后两句运用拟人、借景抒情的手法,‘春风不入’是拟人,通过描写景色来抒发对友人独特心境的理解与感喟。在情感表达上,既有对牡丹的喜爱之情,从‘诗情却遣为花留’可见一斑,也有对友人(陈侍郎)那种清冷、不被外界所扰心境的一种敬重与理解。主题思想上探讨了人与花、人与人之间的情感关联以及超脱世俗的心境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。