次韵陈汤卿 其二
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
野迳渔樵共,霜寒江上村
乱山横紫翠,孤笛送黄昏
满壁题诗暗,连墙贳酒浑
往来今已熟,稚子又譍门
译文 / 白话释义
野外小路上渔夫和樵夫相伴,寒霜覆盖着江上的村庄。杂乱的山峦横亘着紫色与翠绿色,孤独的笛声送走黄昏。满墙的题诗已经暗淡,挨家挨户赊酒喝得迷迷糊糊。来来往往如今已经很熟悉了,小孩子又来应门了。
注释
同‘径’,小路。jìng;赊欠。shì;同‘应’,应答。yīng
赏析
从文学手法上看,首联和颔联以白描手法勾勒出一幅寒江村野图,如‘野迳渔樵共,霜寒江上村。乱山横紫翠,孤笛送黄昏’,简单几笔便描绘出丰富的景象,有小路、渔樵、寒村、乱山、孤笛等,画面感极强。在情感表达方面,全诗透着一种闲适与淡然,通过描写乡村生活中的常见景象与活动,如‘满壁题诗暗,连墙贳酒浑’,展现诗人对这种乡村生活的熟悉与喜爱。在意境营造上,整体营造出一种宁静、质朴且略带寒寂的意境,像‘乱山横紫翠,孤笛送黄昏’中乱山与孤笛的搭配,黄昏的背景更增添了这种氛围。主题思想上主要是描绘乡村生活的场景与诗人对这种生活的融入和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。