次韵陈协和判簿赠祝洞天真人二首
明 · 董纪 · 七言
原文
骑鹤上天还下天,不食烟火自长年
屋头云气白于染,洞口桃花红欲然
坐坛呼吸走雷电,放笔挥洒生云烟
谷城后会定何在,他年有约南山边
淮南拔宅上青天,自昔经今有几年
群真复迎缑鹤下,百怪却避温犀然
冰瓯红进嵰山雪,香炉紫腾沉水烟
蓬莱夜半见日出,榑桑只在东南边
译文 / 白话释义
骑着鹤飞到天上又回到人间,不吃人间烟火自然长寿。屋顶上的云气白得像染过一样,洞口的桃花红得似要燃烧起来。坐在坛上呼吸之间似有雷电奔走,挥笔书写之时好像能生出云烟。在谷城的后会不知会在哪里,他年已经有约在南山之畔。淮南王全家升上青天,从往昔到如今已经过了多少年。诸位仙人又迎接仙人乘鹤而下,百种怪异之物在温峤点燃犀角时退避。冰做的碗盛着红色如同嵰山雪的饮品,香炉中紫色的烟如同沉水香的烟袅袅升起。在蓬莱半夜能够看到日出,榑桑就在东南方向。
注释
指道教所说的神仙或修道者不吃熟食。比喻人有出世之意。也比喻诗画之意高超,不凡凡俗。;在这里同‘燃’,燃烧的意思。;传说中的仙山。;传说中的神木,也是太阳升起的地方。;缑氏山的鹤。这里代指仙人的坐骑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张与想象的手法,如‘骑鹤上天还下天’‘淮南拔宅上青天’等句,描绘出仙人的超凡能力和神奇境界,充满奇幻色彩。在描写上,‘屋头云气白于染,洞口桃花红欲然’通过色彩的对比描写,白的云气与红的桃花,营造出一种如梦如幻、绚烂美妙的意境。情感表达上,诗人对祝洞天真人的崇敬与向往之情溢于言表,像‘谷城后会定何在,他年有约南山边’既表达出对未来再次相遇的期待,又暗示出对仙人境界的向往。主题思想围绕着对仙人的描写与赞颂,以及对神仙境界的向往和对与仙人交往的期待展开,充满了神秘主义色彩和对超凡境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。