次韵陈协和判簿赠祝洞天真人二首 其二

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
淮南拔宅上青天,自昔经今有几年
群真复迎缑鹤下,百怪却避温犀然
冰瓯红进嵰山雪,香炉紫腾沉水烟
蓬莱夜半见日出,榑桑只在东南边
译文 / 白话释义

淮南王一家拔宅飞升上青天,从往昔到如今已经过了多少年。诸位仙人又迎接缑山的仙鹤飞下,各种怪异之物却因温犀而避开。冰制的酒器中盛着红色的嵰山雪水,香炉中紫色的沉水香升腾起烟雾。蓬莱仙岛半夜就能看见日出,而榑桑就在东南边。

注释

全家升天成仙。源于道教传说,如淮南王刘安举家升天的故事。;缑山的仙鹤。缑山为传说中王子乔驾鹤升天之处,这里指代仙鹤这种与神仙相关的灵物。;犀角名。相传点燃犀角可以照见水中之怪。;神话中的山名,这里用来形容雪水如同来自仙境的水源。;即沉水香,一种名贵的香料,常用于熏香等,在这里增添了仙境的氛围。;传说中的神木,是日出之处,常用来指代东方仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的仙界氛围。诗中描绘了淮南王拔宅升天的传说,将这种古老的神话元素引入,增添了神秘色彩。通过‘群真复迎缑鹤下,百怪却避温犀然’的描写,群真、缑鹤、百怪、温犀等意象构建出一个奇幻的仙界场景,真人们的活动与怪异之物的躲避形成鲜明对比,凸显出仙人的超凡能力。在写作手法上,运用典故是一大特色,像淮南王拔宅升天的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌与神话传说相联系,增强了文化底蕴。情感表达上,诗人对仙人生活充满向往之情,从对仙境种种美妙景象的细致描绘,如冰瓯、香炉等物的描写,以及对蓬莱、榑桑等仙地的提及,都能感受到这种向往。主题思想围绕着对仙人与仙境的向往与想象展开,描绘出一个令人神往的仙界画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。