次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
缮性虽知众射标,颓年无奈羽谯谯。
覃怀新守纡高旆,宁海元侯驻累乔。
忆拟曹鞭涡水赋,尝陪戴席德阳朝。
郡斋继日听馀论,不复牢愁咏大招。
译文 / 白话释义

修养心性虽然知道众人的追求目标,暮年却无奈羽毛凋残。新到覃怀任职的郡守高举着旗帜,宁海的长官像鸟儿栖息于高枝。回忆起曾打算效仿曹子建在涡水作赋,也曾陪同戴凭在德阳殿侍朝。在郡斋连续多日听我议论,不再满怀忧愁地吟诵《大招》。

注释

修养心性。出自《庄子·缮性》。;羽毛凋残的样子。谯,qiáo。;地名。;弯曲,这里可理解为高举。;高大的旗帜。旆,pèi。;诸侯之长。;这里指鸟儿栖息于高处。;指曹植在涡水作赋之事,用曹植的典故。;指戴凭在德阳殿侍朝之事,用戴凭的典故。;忧愁。;楚辞篇名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以‘羽谯谯’形容暮年的状态,生动而形象。颔联中‘纡高旆’‘驻累乔’等词描绘出官员的状态,用词较为古朴典雅。颈联运用典故,‘曹鞭涡水赋’‘戴席德阳朝’,借曹植和戴凭的故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对暮年的无奈之感,又有对往昔经历的怀念。在意境营造上,通过对过去经历和当下状态的描述,构建出一种复杂且略带沧桑的意境。主题思想上,展现了诗人在不同人生阶段的境遇以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。