次韵陈玉泉见过
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
新诗清水出芙蓉,南国才人陆士龙。
老去衡门饶寂阒,病来尘榻愧过从。
汤汤流水琴中思,种种繁霜镜里容。
良会蹉跎时迅速,朱炎忽巳变条融。
译文 / 白话释义
新写的诗如同清水里生长出的芙蓉般清新自然,你就像那南国才华横溢的陆机陆云兄弟。年老了简陋的屋舍多了几分寂静,生病时让友人屈尊前来探望感到愧疚。潺潺的流水声就像琴音中的情思,满头的白发就像镜子里衰老的面容。美好的聚会常常虚度,时光飞逝,炎热的夏天忽然就变成了温和的季节。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;寂静无声。;互相往来、交往。;水流大而急的样子。;温和的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人的新诗比作清水芙蓉,形象地写出了诗的清新自然,又以‘南国才人陆士龙’来赞誉友人的才华,使用典故,使表达更具文化内涵。颔联中‘衡门’‘寂阒’描绘出一种孤寂的居住环境,‘病来尘榻愧过从’则写出诗人因病而对友人前来探望的愧疚之情,通过环境与心境的描写,更深刻地表达情感。颈联中‘汤汤流水琴中思’是听觉与情感的融合,流水声似琴音中的情思,‘种种繁霜镜里容’将镜中的白发与霜联系起来,视觉描写中蕴含着对时光易逝、容颜老去的感慨。尾联‘良会蹉跎时迅速,朱炎忽巳变条融’直接抒发时光匆匆,美好时光虚度的感叹,点明主题,使全诗笼罩在一种对时光与生命的感喟之中。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清幽又略带感伤的意境。情感表达上,既有对友人才华的欣赏,又有自己因病的愧疚,更多的是对时光易逝、容颜老去、美好不再的惆怅。主题思想围绕着时光、友情、生命的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。