次韵酬傅钦之

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
风力清和日景迟,看花未醉莫言归。
殊方长恨故人少,白发那论春事非。
译文 / 白话释义

微风轻柔天气清朗,太阳缓缓移动。观赏花朵还未喝醉就不要说要回去。身处远方常常遗憾老朋友太少,头发已经花白哪里还管春天的事情是对是错。

注释

太阳的影子,这里指时间。景,yǐng。;远方,异域。;哪管,不必论及。那,nǎ。

赏析

从文学手法上看,首句‘风力清和日景迟’通过描写风和日丽的景象,直接的白描手法勾勒出一幅美好的画面,奠定了全诗较为闲适的基调。‘看花未醉莫言归’则有一种悠然自得的情致,在赏花这一行为中展现出一种闲适的生活态度。颔联‘殊方长恨故人少,白发那论春事非’,使用了直抒胸臆的手法,‘殊方’点明所处的远方之地,在远方就容易生出故人稀少的惆怅之情,‘白发’则是对自身衰老的写照,衰老之人不再关心春天之事的是非对错,蕴含着一种历经世事的沧桑之感和淡淡的寂寥。在意境营造上,前两句的风和日丽、赏花的画面与后两句中因身在远方、年华老去而产生的惆怅形成对比,一喜一忧,丰富了诗歌的意境层次。从主题思想来看,这首诗既有对当下生活状态的描写,也有对远方与故人、岁月与自身关系的思考,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。