次韵酬郭承禧

宋 · 廖行之 · 七言

原文
黄钟大吕非常器,清庙陈之乃其地
胡为小用噎寸莛,犹遣咸韶有遗事
君才栖枳今何时,天意似欲昌吾诗
西山正尔朝气爽,左手好在霜螯持
连墙顾我劳相过,徙舍羡君安宴坐
春兰秋菊借芬馨,蚯蚓苍蝇许赓和
弥明出语如笑嬉,喜悲思苦那能奇
便须起敬拜床下,敢问所学真谁师
译文 / 白话释义

黄钟大吕是不同寻常的乐器,在清庙中演奏才是合适的地方。为何大材小用,如同用草茎去阻塞,使得咸韶之乐这样的盛事仍有遗憾留存。您像枳树一样暂栖于此到何时呢?上天的旨意似乎想要使我的诗作昌盛。西山正好此时早晨空气清爽,左手拿美味的蟹螯是很惬意的事。您接连光顾我的住所使我劳烦您过访,我羡慕您迁徙住所后安然静处。春兰秋菊可以借其芬芳,蚯蚓苍蝇这样低微之物也可允许其唱和。弥明出口的话语如同嬉笑一般,喜悲思苦怎么能出奇呢?就应该起身恭敬地拜于床下,斗胆问您所学真正师从何人。

注释

黄钟、大吕均为我国古代音韵十二律中的音律,形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。;古代帝王的宗庙。;短的草茎。莛,草茎。;尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐。;《后汉书·枳传》中有‘枳,木奴也,其木多刺,不可栖息。’后以‘栖枳’比喻谪居或处于困境。枳,落叶灌木或小乔木。;蟹到霜降季节才肥美,故称。螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;续用他人原韵或题意唱和。赓,继续。和,和谐地跟着唱。;这里可能是特定的人名或代指有某种特点的人,从诗中看是一个出语奇特的形象。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘黄钟大吕’‘清庙’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。‘君才栖枳’也是用典,借枳树暂栖来表达对友人处境的理解。在对比手法上,将大材小用的不合理与事物本应有的合理安排相对比,如‘黄钟大吕非常器,清庙陈之乃其地。胡为小用噎寸莛,犹遣咸韶有遗事’。情感表达上,既有对友人郭承禧才华被埋没的不平,又有对友人来访的欣喜以及对友人的敬重。在意境营造上,‘西山正尔朝气爽,左手好在霜螯持’描绘出西山清爽的早晨手持蟹螯的惬意画面,给人闲适之感。主题思想上,既包含对人才境遇的思考,又体现了与友人之间的交往情谊等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。