次韵酬国子生赵秀才四绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
渊明五柳非无宅,子美西枝自有村。
堪笑长安近时客,纷纷骑马傍谁门。
译文 / 白话释义

陶渊明有五柳相伴并非没有住宅,杜甫的西枝村也是自己的安身之所。可笑长安那些追名逐利的时人,纷纷骑马去投靠权贵之家。

注释

以诗文相赠答。;可,能。;靠近,依附。bàng

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故的手法,‘渊明五柳’和‘子美西枝’分别引用陶渊明和杜甫的典故,借古人事迹来映照当下。在意境营造上,前两句勾勒出陶渊明和杜甫虽处田园却悠然自得的画面,与后两句中长安近时客忙碌钻营的景象形成鲜明对比。情感表达上,诗人对追名逐利之人有着明显的嘲讽之情,而对像陶渊明、杜甫这样安贫乐道之人有着倾慕之意。主题思想上,批判了当时社会上追名逐利、攀附权贵的不良风气,倡导一种安贫乐道、不随波逐流的高洁品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。