次韵酬国子生赵秀才四绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
入关莫恋铜驼陌,待诏行趋金马门。
场屋若归丞相府,可无公道得推尊。
译文 / 白话释义

进入京城(为官)不要留恋京城的繁华街巷,等待皇帝诏书就要快步走向金马门(指入朝为官之处)。考场(科举选拔)如果是归丞相府所管,难道就没有公正之道值得推崇了吗?

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;酬和,以诗文相赠答。;铜驼街,在洛阳,为古代著名的繁华街道,常被用来代指京城繁华之处。tuó mò;等待皇帝的诏书,此处指等待入朝为官的机会。;汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷或帝都。;考场,科举考试的地方。;推崇,推重尊崇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘铜驼陌’象征着京城的繁华热闹之处,‘金马门’则是指代入朝为官之处,通过这两个意象的对比,暗示出不应沉湎于外在的繁华而应积极追求仕途正道。在情感表达方面,诗人对赵秀才有一种劝勉之情,劝他积极进取,走仕途正道。在意境营造上,前两句勾勒出一种从外在繁华到走向政治核心的画面感,后两句则营造出一种对科举公正的追问氛围。主题思想围绕着科举、仕途以及公正展开,表达了对赵秀才在科举仕途道路上的期望以及对公正的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。