次韵酬国子生赵秀才四绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
圣主方今举八元,何人复扫相君门。
迂生曲士如丘垤,回首方知泰华尊。
译文 / 白话释义

当今圣明的君主正在推举贤才,又有谁还会去巴结宰相之门呢。迂腐浅陋的书生就像小土丘一样(渺小),回首才知道泰山和华山的高大(自己的渺小)。

注释

传说中高辛氏的八个才子,这里指代贤才。;迂腐的书生。;乡曲之士,浅陋之人。;小土堆,读音为qiū dié。;泰山和华山,指代伟大的事物。

赏析

从文学手法上看,运用对比手法,将圣主举贤才与往昔巴结相门进行对比,突出时代的不同。同时以丘垤与泰华作比,生动形象地把迂生曲士的渺小和伟大事物的崇高展现出来。在情感表达方面,诗人借对圣主举贤的赞扬,流露出一种积极向上的情绪,同时对迂腐浅陋之人带有一种不屑和嘲讽。在意境营造上,通过描述圣主的行为、人们对待相门态度的转变以及大小事物的对比,构建出一种有着鲜明价值取向的意境。主题思想上,强调了圣主的贤明和贤才受举的积极社会现象,也批判了迂腐之人的浅陋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。