次韵酬顾子敦见寄

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
丹砂未化不成仙,白发衰容五十年。
已自灰心当世事,更能回首大夫贤。
对棋可待矜无敌,读易聊须记绝编。
寄语山阴顾元叹,人今同病始相怜。
译文 / 白话释义

丹药没有炼成不能成为神仙,五十年来头发斑白容颜衰老。已经对世间之事心灰意冷,更能追念古代大夫的贤德。下棋的时候可以自恃无敌,读《易经》时姑且要记住韦编三绝的典故。寄话给山阴的顾元叹啊,如今人们同病才会互相怜惜。

注释

即朱砂,一种矿物,道教常用以炼制丹药,这里象征着追求长生不老或超凡脱俗。;衰老的容颜。;当今的世事。;古代大夫的贤德。大夫,古代官职。;原指孔子读《易》,韦编三绝,后用来形容勤奋读书。绝,断;编,古代用熟牛皮绳把竹简编联起来的制成的书。;古地名。;指诗题中的顾子敦,元叹为其字。

赏析

这首诗在意境上透露出一种历经沧桑后的寂寥与感慨。首联以‘丹砂未化不成仙,白发衰容五十年’开篇,用丹砂难化仙的典故,形象地表达出岁月流逝、容颜老去而事无所成的失落感。写作手法上,多处用典,如‘读易聊须记绝编’中的‘绝编’,是孔子读《易》韦编三绝的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人通过描述自己灰心世事,传达出一种对现实的失望和无奈。颔联‘已自灰心当世事,更能回首大夫贤’,既有对现实的消极态度,又有对古时贤大夫的追念向往,形成鲜明对比。从主题思想来看,全诗表达了诗人在经历了人生的起伏后,在年老之际的孤寂、对现实的不满以及对贤德之人的缅怀,也借‘人今同病始相怜’表达了同病相怜的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。