次韵酬洪监仓

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
我辈从来不入时,知心粗有砚相随。
肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。
帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。
梧桐带晚西风起,笑拂床头铁蒺藜。
译文 / 白话释义

我们这类人从来就不合时宜,大略只有知心的砚台相伴相随。怎会割舍雪屋中十年的梦想,写出秋山一段奇妙的景象。门帘安静堂屋幽深没有别的客人,岁寒亭古老之处有已逝的先师。傍晚梧桐带着西风刮起,笑着拂拭床头的铁蒺藜。

注释

适合风俗时尚。;大略、大概。;怎肯割舍。;本指被雪覆盖的房屋,这里可能指代自己的清幽居所或者是一种象征宁静、超脱的意象。;已故的老师,这里可指诗人尊崇的前辈。;一种带刺的铁器,这里可能是诗人床头的一个物件,用来指代自己简单、质朴的生活物品,也可能暗喻自己的一种坚守(像铁蒺藜一样带刺不被轻易改变)。

赏析

从文学手法上看,首联‘知心粗有砚相随’运用了拟人的手法,将砚台赋予‘知心’的人格,写出自己的孤独唯有砚台相伴。颔联‘肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇’对仗工整,‘雪屋’与‘秋山’意象相对,一静一动,把自己多年的梦想融入到秋山的奇景描写之中,情景交融。情感表达上,整首诗既有不被世俗理解的孤独感,如‘我辈从来不入时’直接表达自己与世俗的格格不入;又有对自己所坚守的生活方式、文学追求的自得之情,像从对雪屋梦想的不舍和能写出秋山奇景的自豪中可看出。在意境营造方面,诗中描绘出了静谧、清冷的画面,如‘帘静堂深无比客’塑造出一个安静、幽深的空间意境。主题思想上,主要传达出诗人不随波逐流,坚守自我,在孤独中追求文学与精神境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。