次韵酬季兄

宋 · 方岳 · 五言

原文
客梦落江外,时情付杯中。
愿言烽火低,不到甘泉宫。
吾道易荆棘,此身久萍蓬。
鹤眠伴官屋,犹有林下风。
吹灯读离骚,佳处时一逢。
译文 / 白话释义

作客的梦魂飘落在江的那边,把当下的情怀寄托于酒杯之中。但愿烽火能够平息,不要烧到皇帝的宫殿。我的理想道路容易长满荆棘,自己长久以来就像浮萍蓬草一样漂泊不定。仙鹤在官舍旁边安睡,仍然有着山林间的高雅之风。吹灭灯烛诵读《离骚》,不时能遇到美妙之处。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;以诗文相赠答。;兄弟排行里最小的哥哥。;长江以南的地区,也可泛指江南。;希望、但愿。;此处代指宫廷、政权。甘泉宫是古代帝王的宫殿名。;我的理想、主张、学说等。;像浮萍和蓬草一样漂泊不定。;指有竹林七贤那样的林下高风,用来形容人的高雅风度。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了虚实结合的手法,‘客梦落江外’是虚写梦境,‘时情付杯中’则是实写当下借酒消愁的行为。颔联通过‘愿言烽火低,不到甘泉宫’的表述,运用借代手法,以‘甘泉宫’代指宫廷、政权,表达了对战乱的担忧和对和平的期望。在情感表达方面,诗中充满了漂泊的孤独感、壮志难酬的愤懑以及对高雅志趣的坚守。‘吾道易荆棘,此身久萍蓬’一句直接抒发了诗人理想之路充满坎坷,自身漂泊不定的辛酸。而‘鹤眠伴官屋,犹有林下风’则体现出诗人即使身处官场,依然向往高雅、闲适的林下之风的情怀。在意境营造上,既有‘客梦’‘江外’的萧索意境,又有‘鹤眠’‘林下风’的高雅意境。主题思想围绕着诗人在动荡的社会环境中的生存状态、理想追求以及对高洁品质的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。