次韵酬刘湛陆翰撰
明 · 刘宗周 · 五言
原文
君子有攸往,周道矢如直。
舆卫日以闲,轮辕岂徒饰。
是用鲜覆败,危途自匡敕。
胡为适千里,强弩无末力。
终虞驽钝材,中道旷乃职。
先民有典型,儒迹不终熄。
愿言后来人,聊从老马识。
译文 / 白话释义
君子有所前往,大道像箭一样笔直。车舆侍卫日渐安闲,车轮车辕难道只是装饰?因此很少有覆灭失败的情况,在危险的路途上自我匡正整饬。为什么要行至千里远,强弩到最后没有力量。始终担忧自己是驽钝的材质,中途荒废自己的职责。先代的人有模范事迹,儒家的行迹不会最终熄灭。希望后来的人,姑且跟随老马识途(的经验)。
注释
所去的地方,攸,所。出自《易经·坤卦》‘君子有攸往,先迷后得主,利。’;像箭一样直,矢,箭。;车舆与卫士,指车马仗侍。;匡正告诫。;资质愚笨、低劣,常用来比喻才能低下。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘君子有攸往,周道矢如直’,以‘周道’的笔直来起兴,引出君子前行应遵循正道的道理。在情感表达方面,诗中透露出对自身才能不足的担忧,如‘终虞驽钝材,中道旷乃职’,表达出一种谦逊且谨慎的态度。在意境营造上,通过对道路、车马等意象的描绘,营造出一种在人生道路上前行的氛围。主题思想围绕着君子应遵循正道前行、以前人典范为鉴、担忧自身能力不足以免失职等展开。整首诗风格较为质朴,用词虽不华丽但表意明确,结构上层层递进,从大道引出君子的行为准则,再到自身的担忧,最后提及对后人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。