次韵酬其乂
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
心事一鸥轻,邮签夜卜程。
春寒眼对雨,别久语连明。
砚有诗能秀,山于梦亦清。
歙溪多老石,一一待题名。
译文 / 白话释义
心中的事像一只鸥鸟般轻盈,夜里查看驿馆的更筹计算行程。春寒料峭中双眼对着细雨,久别重逢话语一直说到天明。砚台之中有诗就能秀丽出众,梦中的山峦也是清幽之景。歙溪有很多古老的石头,一块一块等待着题上姓名。
注释
驿馆夜间报时的更筹。;占卜,这里指计算、预测,bǔ。;在今安徽歙县,是著名的砚石产地。歙,shè。
赏析
从文学手法上看,首联‘心事一鸥轻,邮签夜卜程’运用了比喻的手法,将心事比作鸥鸟,形象地写出心事的自在轻盈之感,同时‘邮签夜卜程’点明旅途的情境。颔联‘春寒眼对雨,别久语连明’对仗工整,‘春寒’与‘别久’,‘眼对雨’与‘语连明’相对,细腻地描绘出春寒中相见时的环境和久别重逢时话语不断的情形,通过环境描写烘托出人物的心情。颈联‘砚有诗能秀,山于梦亦清’情景交融,将诗才与砚台相联系,梦中山峦的清幽又反映出诗人内心的淡泊宁静。尾联‘歙溪多老石,一一待题名’以景作结,给人意犹未尽之感,仿佛看到那众多的老石等待着诗人去题名,增添了一种文化韵味。在情感表达上,有久别重逢的喜悦,也透露出诗人的高雅情致和对自然山水的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带温情的意境。主题思想上,既表达了朋友之间的情谊,又体现出诗人对诗、对山水的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。