次韵次尹俊卿梅花绝句

宋 · 王灼 · 五言绝句

原文
堕蕊香犹嫩,空枝影半横。
江湖无限思,不独为莼羹。
译文 / 白话释义

坠落的花蕊香气还很清新,空空的树枝上影子半斜着。面对这梅花,心中涌起无尽的江湖情思,不单单是因为想念家乡的莼菜羹。

注释

掉落,duò;花蕊,即花朵中心细须的部分;莼菜做的羹,是一种地方美食,在古代诗词中常被用来表示思乡之情

赏析

从文学手法来看,前两句‘堕蕊香犹嫩,空枝影半横’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘堕蕊’是视觉所见,‘香犹嫩’则是嗅觉所感,生动地描绘出梅花凋落时的景象。‘空枝影半横’通过简洁的笔触勾勒出梅花枝桠的形态,画面感极强。在情感表达上,后两句‘江湖无限思,不独为莼羹’是诗的关键所在。这里诗人借梅花引发了对江湖的无尽思绪,‘不独为莼羹’表明诗人的思绪不只是对故乡美食的思念,更是对江湖生活经历、对人生的复杂情感的一种表达,含蓄地传达出诗人内心深处的感慨,拓宽了诗歌的情感深度。在意境营造上,前两句所描绘的梅花凋落的画面奠定了一种略显清冷、寂寥的基调,这种氛围与后两句诗人复杂的江湖情思相融合,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想围绕着由梅花触发的对江湖的多种情思展开,体现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。