次韵次中喜子容还朝
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。
译文 / 白话释义
您回来真的足以慰藉儒林之士,又能重新瞻仰天子宫殿的金碧辉煌。聚散之事足以令人惊叹往昔的陈迹,行止之间谁能看出古人的心境。春天又回到了汉地的官署,苔痕有新有旧,寒霜逼近吴地的船只,江水有浅有深。因想起司马相如还未离去茂陵,我只能在病中徒然地沉吟,内心充满悠远的思绪。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;儒者之群,泛指读书人。;指皇城或京都。;过去的事迹;旧迹。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;此处是用司马相如病居茂陵的典故,mào líng。
赏析
从文学手法上看,首联‘公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金’直抒胸臆,表达对友人归朝的欣慰,‘帝阙金’形象地描绘出宫殿的华美。颔联‘聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心’运用议论的手法,感慨人事的聚散无常,对古人行藏之心难以探究表示喟叹。颈联‘春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深’是写景句,通过描写春天汉省苔痕的新旧交替和寒霜下吴船边江水的深浅变化,以景衬情,暗示时光的流逝和人事的变化。尾联‘坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟’运用典故,借司马相如病居茂陵之事,表达自己的落寞和无奈之情。在意境营造上,全诗既有对友人归朝的光明之感,又有对自身境遇的落寞、对人事变迁的感慨营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,表达了对友人归朝的欣喜、对人事无常的感慨以及自身的落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。