次韵从道夜宿推院

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
谁遣参军阨所长,夜听铃鼓度修廊
风流偶未逢狂客,歌颂空惊逼漫郎
莫恨骅骝縻皂枥,要令松柏饱冰霜
如闻委吏真劳扰,不许归田是孔方
译文 / 白话释义

是谁让参军压抑了自己的长处,夜晚听着铃鼓的声音走过长长的走廊。风度才情偶然没能遇到狂放不羁的人,空有歌颂之词却惊到了放纵不羁的漫郎。不要怨恨骏马被拴在马槽,应该让松柏饱经冰霜。好像听说小官真的事务烦劳,不让辞官归田是因为金钱(的诱惑或限制)。

注释

通‘厄’,困厄,压抑。è;骏马名。huá liú;拴住,束缚。mí;马槽。zào lì;古代管理粮仓的小官。wěi lì

赏析

在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘参军’‘漫郎’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。从情感表达来看,诗中既有对自身才华被压抑的不满,如‘谁遣参军阨所长’一句,通过问句表达出一种无奈和愤懑;又有一种自我安慰与豁达,像‘莫恨骅骝縻皂枥,要令松柏饱冰霜’,以骅骝被困、松柏经霜自比,显示出虽处困境却能接受磨练的心态。在意境营造方面,通过‘夜听铃鼓度修廊’描绘出一种夜晚寂静、孤独且略带压抑的氛围。主题思想上,反映了诗人在仕途上的遭遇,既有对官场束缚和不公正待遇的抱怨,也有对自身坚持操守的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。