次云村见寄

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
避地入嵓谷,高居生事幽。
紫云回绝嶂,苍壁泻寒流。
山水谢灵运,文章秦少游。
可能陪杖屦,寻壑复经丘。
译文 / 白话释义

为避世乱而进入山谷之中,高高居住生活之事清幽。紫色的云霞隔断了层层山峦,苍青的石壁下寒泉飞泻。山水之美如同谢灵运诗中所写,文章之妙恰似秦少游之作。不知是否能陪伴着您拄杖漫步,去探寻沟壑山丘。

注释

山谷。嵓,同‘岩’。;生计,生活之事。;极高的山峰,这里指层峦叠嶂。;手杖与鞋子,这里指代步行。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己避世而居山谷,简单直白地描述居住环境的幽僻,是一种白描手法。颔联描绘了所居之处的壮丽景色,‘紫云’与‘苍壁’色彩鲜明对比,‘绝嶂’与‘泻寒流’一动一静相衬,通过视觉与听觉相结合(寒流飞泻有声),勾勒出一幅意境清幽又壮阔的画面。颈联运用典故,以谢灵运之才情赞山水之美,以秦少游之才华比文章之妙,巧妙地提升了诗的文化内涵。从情感表达来看,诗中流露出一种对隐居生活的惬意之感,同时对友人(云村)有着一种期许之情,希望能与友人同游山水。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤高的意境。主题思想上主要表达了自己的隐居生活状态以及对友人相伴同游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。