次韵答晁以道见赠二首 其一

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
骨髓缄藏万古谋,畔牢愁思不禁秋
常怜屈宋鸣中古,不遇丘轲放一头
文赋东坡推典丽,简书西路失归休
看公议论方游夏,岂数苏州与柳州
译文 / 白话释义

内心深处隐藏着千古以来的谋略,离别的忧愁思绪在秋天更难以抑制。常常怜惜屈原、宋玉在中古时期发出的哀怨之声,他们没有遇到像孔子、孟子那样能让自己施展才华的机会。苏轼的文赋被推崇为典雅华丽,(自己)在西去的路途上因官方文书而无法归休。看您的议论如同子游、子夏般高明,怎能仅仅与韦应物(苏州)和柳宗元(柳州)相比呢。

注释

封闭收藏,这里指隐藏。;指哀怨忧愁。畔,离。pàn láo chóu;屈原和宋玉,战国时期的楚辞作家。;孔子(名丘)和孟子(名轲),儒家代表人物。;子游和子夏,都是孔子的弟子,以文学著称。;指官方文书。;典雅华丽。

赏析

在意境上,诗中营造出一种秋意萧瑟下忧愁与壮志难酬的氛围,如‘畔牢愁思不禁秋’将无形的愁思与秋天的萧索景象相联系,让读者感受到那种无法抑制的愁绪。从写作手法来看,运用典故是一大特色,诗中提到屈宋、丘轲、东坡、游夏、苏州(韦应物)、柳州(柳宗元)等众多古人,通过对古人的事迹或文学成就的提及,来表达自己的观点和情感,使诗歌内涵丰富而深沉。在情感表达方面,既有对古人怀才不遇的同情,如对屈宋的怜惜,又有对晁以道的高度评价,如将晁以道与子游、子夏相比,同时也透露出自己仕途上的无奈,如‘简书西路失归休’。主题思想围绕着才学、仕途、对古人的感怀以及对友人的评价展开,体现出诗人复杂的思想感情和对文学、人事的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。