次韵答俶玉
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
舍家来就白云居,判作山人那羡鱼?
月上未妨龛火烬,梅开差有瓮醅储。
半楼雪意供蒲褐,一路松声迓竹舆。
莫笑瞿昙风味似,正须相视印如如。
译文 / 白话释义
离家前来居住在白云缭绕之处,决意做个山人不再羡慕仕途腾达(‘羡鱼’指代追求仕途)。明月升起时不妨碍佛龛里灯火燃尽,梅花开放时幸好还有瓮中的酒储存着。半楼的雪意可供穿着粗陋衣服(蒲褐)的我赏玩,一路上松涛声像是在迎接我乘坐的竹轿。不要笑话我像佛陀(瞿昙)一样的生活情趣,正需要互相以‘如如’之态相看(如如表示佛教里真如常住、圆融而不凝滞的境界)。
注释
龛里的灯火。龛是供奉佛像、神位等的小阁子。;瓮中的酒醅。醅是没过滤的酒。;蒲草编成的粗陋衣服,常为贫者所穿。;释迦牟尼的姓,此处指代佛陀。;佛教语。表示真如常住,圆融而不凝滞的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘舍家来就白云居,判作山人那羡鱼’直接点明自己舍弃尘世之家,来到山中居住,且运用典故‘羡鱼’表明自己不再留恋世俗名利,直抒胸臆。颔联‘月上未妨龛火烬,梅开差有瓮醅储’通过描写月升、龛火、梅开、瓮醅等意象,一静一动,营造出一种静谧又不乏生活气息的意境。颈联‘半楼雪意供蒲褐,一路松声迓竹舆’则从视觉和听觉两个角度进行描写,雪意和松声的描写,让画面感极强,给人以清冷、幽寂之感,进一步渲染山居生活的情致。尾联‘莫笑瞿昙风味似,正须相视印如如’则引入佛教概念,深化了诗歌的思想境界,表达出一种超脱世俗、追求内心宁静的情怀。整首诗情感表达上,诗人通过描写山居生活的各个方面,表达了对这种宁静、闲适、超脱的山居生活的喜爱和满足,同时也透露出一种与世无争的豁达心境。主题思想围绕山居生活展开,展现出远离尘世喧嚣后的一种精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。