次韵答简簿

宋 · 王炎 · 七言

原文
少日牛衣尝熟眠,老来驼褐不护寒
欲呵龟手拈秃笔,怯看冰柱悬疎簷
东风不解著梅柳,翻作六出欺春妍
春回腊尽亦何好,但为浮生添一年
负郭有人如石笋,雪里哦诗自烹茗
胸中盎盎有天和,户外萧萧尚冰冷
日炊脱粟不自怜,却念野庐无爨烟
此忧未知可解否,准拟为君浮酒船
酒酣倾泻珠百斛,定觉挥毫转神速
闻道诸公双眼青,岂终遗此丰年玉
倦游别驾老更贫,自谋惭似龟藏六
诗来谓我清而臞,我方忍欲将忍饥
短蓑归钓寒江雪,纷纷世事休嗟吁
译文 / 白话释义

年少时穿着牛衣也曾酣睡,老来即便穿着驼褐也难抵御寒冷。想要呵暖冻僵的手来拿秃笔,却害怕看到冰柱悬挂在稀疏的屋檐。东风不懂得让梅柳生长,反而化作雪花来欺凌春天的美丽。春天回来冬寒将尽又有什么好,只是给这浮生又增添了一年。城郭附近有个人像石笋一样,在雪里吟诗并且自己煮茶。心中充满着温和之气,门外却是一片萧瑟寒冷。每天吃糙米也不自怜,却挂念野外的茅屋没有炊烟。这种忧虑不知能否消解,打算为您浮起酒船(准备与您喝酒)。酒喝得尽兴时会挥洒出成百斛的珠玉般的文辞,肯定会觉得挥笔书写更加神速。听说诸位先生对您很是看重,难道最终会遗弃您这丰年的美玉(有才华的人)?在外为官久了的别驾(官名)老来更加贫困,自己谋求生活就像乌龟缩头藏起六只脚一样惭愧。您写诗来说我清瘦,我正忍受着欲望并且将要忍受饥饿。穿着短蓑衣回去在寒江雪中垂钓,世间纷纷扰扰的事情就不要叹息了。

注释

给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。此处形容生活贫苦。;用驼毛织成的衣服。;冻裂手上皮肤。龟,jūn,通‘皲’。;疏落的屋檐。疎,shū,同‘疏’。;雪花的别称,因雪花呈六角形。;靠近城郭。;糙米;只去皮壳、不加精制的米。;炊烟。爨,cuàn。;官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。;瘦。qú。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘少日牛衣尝熟眠,老来驼褐不护寒’,将年少和年老的不同境遇进行对比,突出岁月变化带来的感受。在情感表达上,诗人展现出一种复杂而又真实的情绪,既有对生活艰辛的无奈,像‘欲呵龟手拈秃笔,怯看冰柱悬疎簷’描绘出生活的贫苦与寒冷带来的不便;又有对世间百态的感慨,如‘东风不解著梅柳,翻作六出欺春妍’借自然景象表达世事无常之感。在意境营造方面,诗中构建了寒苦、萧瑟的意境,通过描写寒冬的冰柱、缺少炊烟的野庐等景象,让读者感受到寒冷与贫苦。主题思想上反映了诗人对生活现状的不满、对人生的思考以及对友人的情谊等。诗中还多处使用了典故,如‘龟藏六’,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。