次韵答几道
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
极目高原盼种桑,独持杯水对坳堂
据梧人亦垂垂老,凡楚平看已坐忘
弟畜多惭长五年,盛颜眼见亦衰颠
一生苦嗜鲸鱼脍,不借艅艎作钓船
万品西来译者功,只难落笔得文雄
攒眉莲社犹回避,禀性从来耻尚同
花落花开老著书,起看海水更何如
断肠最是清歌夜,些子禅尘忍便除
有子端应胜买田,苇间待汝共延缘
不须灯下吴江雨,相见论诗动隔年
译文 / 白话释义
极目远望高原希望能种上桑树,独自拿着一杯水对着堂上低洼之处。靠着梧桐树的人也渐渐老去,看待楚国之事也已达到坐忘境界。我惭愧比你大五岁如同兄弟,年轻的容颜眼看着也衰老。一生苦苦喜好鲸鱼肉,却不借大船来作钓鱼之船。众多事物从西方传来是译者的功劳,只是很难落笔写出雄伟的文章。皱着眉头对莲社之事仍然回避,生性从来就以与人相同为耻。花开花落中一直到老都在著书,起来看看海水又是什么样的情况呢。最让人断肠的是清歌的夜晚,这点尘世的杂念怎能轻易就除去呢?有儿子确实应该比买田更好,在芦苇之间等待你一起延续缘分。不需要在灯下感受吴江的雨,相见谈论诗歌动辄就隔了一年。
注释
堂上的低洼之处。出自《庄子·逍遥游》:‘覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。’;靠着梧树,后常指修养心性。出自《庄子·德充符》:‘倚树而吟,据槁梧而瞑。’;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。出自《庄子·大宗师》。;像对待弟弟一样对待。;一种大船。;佛教净土宗最初的结社,这里代指佛教相关事务。
赏析
这首诗在意境上给人一种迟暮、寂寥又略带超脱的感觉。诗人极目远眺,看到高原盼种桑,手持杯水对坳堂,画面简单却透出一种萧索的氛围。从写作手法来看,运用了许多典故,如‘据梧’‘坐忘’等,增加了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达上,诗人感慨时光的流逝,自己的衰老,既有对往昔喜好的执着,如‘一生苦嗜鲸鱼脍’,又有对自身文学创作的感慨,‘只难落笔得文雄’。主题思想方面,包含了对人生境遇的喟叹,对自身独特心性的坚持,还有对友情的珍视等多方面的内涵。诗中的画面转换自然,从高原到堂前,从自身衰老到对诗友的期待,看似松散却有着内在的情感逻辑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。