原文

楚人少井饮，地气常不泄

蓄之为惠泉，坌若有所折

泉源本无情，岂问浊与澈

贪愚彼二水，终古耻莫雪

只应所处然，遂使语异别

泉傍地平衍，泉上山????嵲

君子慎所居，此义安可缺

古人贵言赠，敢用况高节

不为冬霜干，肯畏夏日烈

泠泠但不已，海远要当彻

译文 / 白话释义

楚地的人很少凿井取水，大地的湿气常常不能散发。积聚起来就成为惠泉，好像有东西压抑而弯折。泉源本来没有情感，哪会询问是浑浊还是清澈。那两条河贪婪愚昧，永远也不能洗刷耻辱。只是应该是所处环境这样，才使得说法有差别。惠泉旁边地势平坦开阔，泉上的山高耸险峻。君子谨慎自己的居所，这种道理怎能缺失。古人看重以言辞相赠，怎敢用来比况高尚的节操。不会因为冬天的霜雪而干涸，怎会害怕夏天的酷热。冷冷地流淌不停，即使遥远也要到达大海。

注释

聚积；形容山高峻的样子；干涸；形容声音清越

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如将惠泉与‘贪愚’的二水对比，突出惠泉的品质。在描写惠泉周边环境时，‘泉傍地平衍，泉上山嵽嵲’，通过一‘平衍’一‘嵽嵲’的描写，展现出画面感。情感表达方面，诗人借对惠泉的描写表达出对君子品德的推崇，希望君子像惠泉一样不受外界影响，坚守自身品质。在意境营造上，诗中描绘出惠泉的环境以及惠泉的特性，有一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对惠泉品质的赞美，进而引申到君子应当如何处世的思考，表达出一种积极向上的道德导向。

主题与意象

咏物比兴君子德清幽哲理借物喻人抒情

次韵答荆门张都官维见和惠泉诗