次韵答菊庄汤伯起
宋 · 武衍 · 七言律诗
原文
数弓蔬地一方池,吾爱吾庐祇自知
芦碧补交杨柳缺,柽红搀上藕花迟
翠阴围合疑无日,凉意萧骚賸有诗
君欲重来须更待,嫩烟浮动晚晴时
译文 / 白话释义
几弓大的菜地和一方池塘,我喜爱我的草庐只有自己知道。芦苇碧绿补上了杨柳缺少之处,柽柳泛红时赶上藕花开放较迟。翠色的树荫围合让人疑惑没有阳光,凉意萧瑟下还有诗意留存。您如果想要再来就必须再等待,轻柔的烟雾浮动在傍晚晴好之时。
注释
旧时丈量地亩的计算单位,一弓为五尺。;只,仅仅。读音:zhǐ;柽柳,一种落叶小乔木。读音:chēng;同‘剩’,剩余,余下。读音:shèng;形容风吹树叶等的声音,此处指凉意带来的萧瑟之感。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了诗人居住之地的田园风光,通过对蔬地、方池、芦、杨柳、柽、藕花等景物的描写,构建出一幅宁静而富有生机的田园画卷。从写作手法来看,首联直接点明自己对居所的喜爱之情,且用‘吾爱吾庐’点明主题。颔联采用拟人化的手法,‘补交’‘搀上’等词将植物之间的关系写得生动有趣,仿佛它们在互相补充、协作,使画面更具动态感。颈联则从视觉和感觉上进行描写,‘翠阴围合’写视觉上的绿荫浓密,‘凉意萧骚’写触觉上的凉意,二者结合,给人以身临其境之感,并且‘賸有诗’又体现了诗人的高雅情趣。尾联通过对友人的邀约,在时间上定格于‘嫩烟浮动晚晴时’,给全诗增添了一抹温馨且富有诗意的色彩,含蓄地表达了对友人再次来访的期待。在情感表达方面,既有对自己居住环境的热爱,又有对友人的思念与期待。主题思想上,展现了田园生活的美好以及对这种生活的满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。