次韵答愧斋先生

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
历历星霜岁屡移,病来双鬓几茎丝
故人别久翻疑梦,往事心劳尚有期
天上浮云初变日,江南芳草未青时
只应千里神交地,不识人间是路歧
译文 / 白话释义

岁月流逝,星辰变换,一年又一年过去,我患病之后双鬓又添了许多白发。和老朋友分别久了,再次相逢反倒怀疑是在梦中,往昔的事情劳心费神但仍有所期待。天空中浮云刚刚遮蔽太阳的时候,江南的芳草还没有变青之时。只是在这千里之外精神相交之地,不知道人间还有岔路(暗指人生的不同境遇和变化)。

注释

星辰一年一周转,霜每年因时而降,所以星霜表示年岁,出自温庭筠《寄崔先生》‘星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名’。;两个鬓角,此处指头发。;旧交,老朋友。;期待,期望。;飘浮的云彩,在古诗中常被用来象征漂泊不定或者世事无常,如‘浮云游子意,落日故人情’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。首联通过‘历历星霜岁屡移,病来双鬓几茎丝’,以星霜的变换和双鬓添白发写出时光的流逝和自己身体状况的变化,奠定了全诗略带伤感的基调。颔联‘故人别久翻疑梦,往事心劳尚有期’,运用心理描写的手法,写出久别重逢的恍惚之感以及对往事难以忘怀的期待之情,将友情的深沉和岁月的沉淀表现出来。颈联‘天上浮云初变日,江南芳草未青时’,通过描写天上浮云蔽日、江南芳草未青的景象,借景抒情,浮云蔽日可暗示人生的坎坷或者世事的无常,芳草未青则点明了时间和季节,给人一种未到盛景、略带萧瑟的感觉。尾联‘只应千里神交地,不识人间是路歧’,深化主题,表明尽管相隔千里,但精神相交,同时感慨人间多歧路,世事难料。在情感表达上,全诗既有对时光流逝、身体老去的惆怅,又有对友情的珍视以及对世事变幻的感慨。从主题思想来看,主要围绕着时光、友情和人生境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。