次韵答林彦恭并柬王参议二首 其二

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
阳春既寡和,聒耳皆下里
鸮鸣何足怪,鹊噪未必喜
日及夜方开,蜉蝣暮不死
近观众物情,变灭无定理
译文 / 白话释义

高雅的乐曲既然很少有人应和,那聒噪在耳边的都是粗俗的曲调。猫头鹰鸣叫不值得奇怪,喜鹊聒噪也未必就是喜事。太阳花到夜里才开放,蜉蝣到傍晚还不死。近来看众多事物的情理,变化消亡并没有固定的规律。

注释

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术。出处为战国楚·宋玉《对楚王问》:'其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。';很少有人应和。寡,少;和,应和。;声音吵闹刺耳。聒,声音吵闹。;原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,后泛指通俗的艺术。;鸮鸟鸣叫。鸮,一种鸟类,在中国古代被视为不祥之鸟。;即太阳花,朝开夕落。;一种昆虫,生存期极短。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将阳春白雪与下里巴人相对比,突出高雅艺术与低俗艺术的差别;以鸮鸣和鹊噪对比,展现出事物表象与本质不一定相符的特点。在情感表达方面,透露出一种对世间万物独特的、超脱常规认知的感叹。在意境营造上,通过列举日及夜开、蜉蝣暮不死这些有违常理的现象,营造出一种奇幻又带有思考性的意境。主题思想上,诗人旨在表达世间万物的情状多变,难以用固定的定理去判断和认知,体现出一种对万物的深度观察和对常理的质疑精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。