次韵答李太史
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
曾试山中茗,无如雨后泉
浮花凝白乳,然竹散青烟
禅榻论文细,虚堂晤语玄
何当谢尘鞅,来结碧山缘
译文 / 白话释义
曾经品尝过山间的茶,却都不如雨后的泉水(泡出的茶)。浮在水面的茶花像凝结的白色乳状物,燃烧竹子散发出青色的烟雾。在禅床前细致地谈论文章,在空荡荡的厅堂里会晤交谈玄妙的话题。什么时候才能摆脱尘世的羁绊,前来缔结与青山的缘分。
注释
茶。例如‘晚来天欲雪,能饮一杯无?’中的茶就可以用‘茗’来表示。;然通‘燃’,燃烧竹子。;禅床。是僧人坐禅用的床榻,在诗中用来营造一种充满禅意的氛围。;高堂。这里表示空旷、安静的厅堂。;见面交谈。;世俗事务的束缚。鞅原指套在马颈上的皮带,这里比喻受尘世的羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将山中茗与雨后泉进行比较,突出雨后泉的独特。颔联通过视觉描写,‘浮花凝白乳,然竹散青烟’生动地描绘出了茶水上漂浮的茶花如同白乳,燃竹时青烟飘散的画面,画面感极强,给人以美的享受。在情感表达方面,作者通过描述品茶、论文、晤语等惬意的事情,表达出对这种宁静、闲适生活的喜爱。在意境营造上,诗中既有茶、泉、浮花、青烟等自然景象,又有禅榻、虚堂等充满禅意与静谧氛围的事物,共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,全诗表达了对清幽闲适生活的向往,以及对摆脱尘世纷扰的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。