次韵答黎缜之

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
平生曾有赋,忽忽蓼花居。
风雨十年梦,江山一字书。
事移肝胆旧,岁积鬓毛疏。
倘许高轩过,尊罍忍便虚。
译文 / 白话释义

生平曾经写过诗赋,忽然间就到了蓼花盛开之处居住。风雨之中仿佛十年如梦,对着江山只写下简短的书信。世事变迁但往日的肝胆情怀依旧,岁月累积使得鬓发变得稀疏。倘若允许您乘车前来,酒杯怎么忍心让它空着。

注释

一种生长在水边的植物,常被用于诗词中营造一种萧索或者清幽的氛围。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘平生曾有赋,忽忽蓼花居’采用了叙述的手法,简单交代自己的生平与当下的居住环境,平实中带着一种淡淡的感怀。颔联‘风雨十年梦,江山一字书’对仗工整,‘风雨’对‘江山’,‘十年梦’对‘一字书’,将漫长的时间与宏大的空间相对比,用‘十年梦’写出岁月的虚幻感,‘一字书’则体现出对世事难以尽述的感慨,意境悠远而略带惆怅。情感表达方面,颈联‘事移肝胆旧,岁积鬓毛疏’则流露出尽管世事变化,但自己初心不改,同时又对岁月流逝、容颜老去的无奈之情。尾联‘倘许高轩过,尊罍忍便虚’,以假设的情景表达对友人来访的期待,一种真挚的友情跃然纸上。主题思想上,此诗既有对往昔岁月的回顾与感慨,也有对友情的珍视,整体风格较为内敛深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。