次韵答满思复

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班。
纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还。
谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜。
但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀。
译文 / 白话释义

甘愿住在三间破旧的茅屋之中,哪里想到能在朝廷为官。醉后笔落能写出如云烟般美妙的文字,写成的诗如同珠玉般精美,上朝回来后可以赏看。谁说带着酒去山中没有像贺知章那样的知交呢,要记住在乌啼的陋巷中有像颜回那样的贤士。只是担心那跛足的母羊跟随在骏马之后,青云直上的脚步难以追攀。

注释

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指宫廷。;连接,这里指任职为官。;zāng,母羊。;传说中的骏马名,这里比喻在官场中得志者。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘自甘茅屋’与‘彤庭缀班’形成鲜明对照,表现出诗人对自己原本生活状态和如今入朝为官的不同境遇的感慨。颔联通过‘纸落云烟’和‘诗成珠玉’的形象描写,生动地展现了诗人的才华横溢,以夸张的手法突出诗作的美妙。颈联运用典故,‘载酒山无贺’中‘贺’指贺知章,‘啼乌巷有颜’中‘颜’指颜回,借古人之事表达自己的观点和感慨。在意境营造上,既有茅屋的质朴,又有彤庭的华贵,还有山中的清幽和巷中的简素,多种意象交织。情感表达上,诗人既有对自己才华的自信,又透露出在官场中可能面临的不安和忧虑。主题思想方面,反映了诗人对自身境遇的思考,以及对官场与才德关系的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。