次韵荅耐轩学士病中见寄
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
龙河初暖动春波,久病文园近若何
知有官曹频问讯,自惭邻舍少经过
茶香永夜分能数,诗句新年写渐多
雪茧乌丝烦屡寄,闲烧红烛和清哦
译文 / 白话释义
龙河刚刚回暖,春波开始涌动,长久卧病在文园(此处指代居所)的你近来怎么样呢?知道有官府中的同僚频频前来探问消息,我很惭愧作为邻居却很少前去探望。长夜漫漫,烹茶品茗的次数都能数得清,新年里写下的诗句渐渐多了起来。劳烦你屡次寄来雪白的茧纸和黑色的丝绢(书写的信件),我悠闲地烧着红烛来和着你的诗韵吟诵。
注释
本是汉文帝的陵园,后常用来指代文人的居所,这里代指耐轩学士的住所。;官吏办事机关;官吏。这里指官府中的同僚。;雪白的蚕茧,这里用来形容纸张的洁白,代指书信。;黑丝,常指书写用的绢帛,这里也代指书信。;清吟,指的是清晰地吟诵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且带有淡淡关怀之情的氛围。龙河的春波涌动,展现出春天的生机与希望,与友人的久病形成鲜明对比。从写作手法来看,首联通过描写春景起兴,引出对友人病情的询问,自然而贴切。颔联则运用对比,将官曹的频频问讯和自己作为邻舍的少经过进行对比,表达出自己的惭愧之情,刻画细腻。颈联中,‘茶香永夜分能数’通过对长夜品茶这一细节的描写,暗示出诗人在夜晚的寂寥以及对友人的思念,‘诗句新年写渐多’则从侧面反映出诗人在新年里的生活状态,或许是借写诗来排遣对友人的牵挂。尾联‘雪茧乌丝烦屡寄,闲烧红烛和清哦’描绘出诗人收到友人信件后的愉悦,点出两人之间的诗文唱和,体现出他们高雅的情趣和深厚的友谊。情感表达上,既有对友人病情的关切、对自己少去探望的惭愧,又有与友人之间深厚的文人情谊。主题思想围绕着对友人的关怀、对友情的珍视以及文人之间的诗韵交流展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。