次韵单徒提举

元 · 李思衍 · 七言律诗

原文
百蛮冠带悉来庭,九处临关万雉城。
汉殿风驰十行诏,唐藩雷动众军声。
海涵春育民膏泽,雨施云行天性情。
听得老癃扶杖语,紫微垣畔泰阶平。
译文 / 白话释义

各个少数民族都来朝廷拜见,很多地方靠近边关有着雄伟的城墙。汉代朝廷的诏书迅速传下,唐代藩镇军队行动时军声雷动。皇上的恩泽像海一样包容像春天一样养育百姓,施恩就如同行云布雨是上天的性情。听到年老体弱的人拄着拐杖说,紫微星垣边太平盛世的星象已经出现了。

注释

古代对南方少数民族的称呼。;帽子和腰带,此处指穿着礼服,可表示归顺、臣服。;城墙。雉,长三丈高一丈为一雉。;比喻恩泽。;年老体弱多病的人。癃,lóng。;星官名,三垣之一,位于北天中央位置。古人认为是天帝居住的地方,也借指朝廷。;泰阶,古星座名,即三台。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。这里表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘百蛮冠带悉来庭,九处临关万雉城’,通过‘百蛮’‘万雉城’等词汇极言地域的广阔和来朝者的众多,展现出宏大的气象。颔联运用典故,‘汉殿风驰十行诏,唐藩雷动众军声’,借汉代诏书速传、唐代藩镇军队的声威,暗示当代朝廷的威严和政令的畅通。在情感表达方面,全诗表达出对盛世的歌颂之情,颈联‘海涵春育民膏泽,雨施云行天性情’,将皇帝的恩泽比作海和春天,体现出对统治者施恩于民的赞扬。在意境营造上,诗中描绘出一种繁荣、威严、和谐的盛世景象,如万雉城、诏书速传、军声雷动以及民众受到恩泽等画面。主题思想上,主要是歌颂当政者治理下的盛世以及所带来的繁荣安定的局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。