次韵祷雪有感

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
终过元朝欲首春,条风先度海东门。
寒凝一雨成飞雪,泰长三阳应上坤。
疵沴渐消和气满,咏歌频发味言温。
人情共喜年光好,不向樽前未易论。
译文 / 白话释义

终于过了元朝(此处应指正月初一)即将到初春时节,东风先吹到了海的东边。寒冷凝结一场雨变成飞雪,春气渐长三阳(指正月)应和着天地。灾害逐渐消除祥和之气充满,歌咏频繁发出温和的话语。人们的情感共同欢喜年景美好,不在酒杯前是不容易谈论(这种欢喜的)。

注释

东风,八风之一。出自《淮南子·天文训》等古籍。;cī lì,灾害、疾病,也可指瑕疵、弊病等。;指春气渐长。泰,有通达、安宁等意,在这里与春的气息相关,表示春气的增长。;指天地。坤为地,这里与天相对,代表着整个天地自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘终过元朝欲首春,条风先度海东门’点明时间,以条风(东风)起兴,为全诗奠定了一种即将步入新春的氛围。颔联‘寒凝一雨成飞雪,泰长三阳应上坤’运用了对比手法,寒凝与飞雪,泰长(春气渐长)与三阳应和天地,一冷一暖,一静一动,描绘出冬春交替时的自然景象。颈联‘疵沴渐消和气满,咏歌频发味言温’则是从自然景象的变化延伸到人事,以疵沴(灾害)渐消来暗示社会的祥和,人们频发咏歌、言语温和,展现出一种积极向上的社会风貌。情感表达上,诗人通过描写自然与人事的美好变化,传达出对新春到来、社会祥和的喜悦之情。在意境营造方面,诗中融合了冬末春初的自然景象,如飞雪、东风等,以及祥和的社会氛围,构建出一个既富有自然生机又充满人文和谐的意境。主题思想上,表达了对新年新气象的期待与喜悦,以及对社会太平的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。