次韵荅钱文学
明 · 方孝孺 · 五言
原文
幽亭斜日在,佳兴与君同
屐润催诗雨,衣凉醒酒风
鹅群穿草白,蜂足带花红
愁散身殊健,全宽云梦胸
云山留客住,尊酒赖君同
照影林端月,清心水面风
醉书诗草里,笑剪烛花红
不是听雄辨,难消磊磈胸
译文 / 白话释义
幽静的亭子上斜日映照,美好的兴致你我相同。潮湿的木屐似在催生出诗的雨意,清冷的衣服被醒酒的风吹拂。鹅群穿过草地一片洁白,蜜蜂的腿上带着花粉呈现红色。忧愁散去身体特别强健,完全舒展了像云梦般广阔的胸怀。云山挽留客人居住,酒杯中的酒依赖君共饮。林端的月亮照着身影,水面的清风令人心境清幽。喝醉后在诗稿里书写,笑着修剪红色的烛花。如果不是聆听雄辩的言论,难以消解心中的愤懑。
注释
木头鞋,泛指鞋。;比喻心中郁积的不平之气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带豪情的氛围。诗中描绘了幽亭、斜日、雨、风、鹅群、蜂等诸多自然景象,组合起来形成一幅动静结合的画面,如‘鹅群穿草白,蜂足带花红’,以细腻的笔触写出了动物与自然景色的交融,色彩鲜明,富有生机。在写作手法上,对仗工整,如‘屐润催诗雨,衣凉醒酒风’‘照影林端月,清心水面风’等句,从字词到意象都对仗得十分精巧。情感表达丰富多样,既有与友人相聚的喜悦,共享佳兴、同饮尊酒,又有愁散后的畅快,通过描写景色来烘托这种情感的变化。主题思想围绕着与友人的交往、宴饮、观景、抒情展开,展现出诗人对这种闲适生活的享受以及友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。