次韵大受过苏企道晚饮
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
痛饮忘形处,清谈得意时。
为怜非恶客,还看出新诗。
交道真难合,人情岂易知。
林泉他日约,杖屦且相随。
译文 / 白话释义
尽情饮酒达到忘我的境地,清雅的谈论恰是得意之时。因为怜惜并非不速之客,于是又拿出来新写的诗。交友之道实在难以契合,人间世情又怎能轻易知晓。山林泉水他日的约定,拄着拐杖、穿着麻鞋暂且相随相伴。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;怜惜,喜爱。;本义为不怀好意的客人,这里指不受欢迎的客人。;交友之道。;zhàng jù,拐杖和鞋子,这里指代行踪。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘痛饮忘形处,清谈得意时’采用了对仗的手法,‘痛饮’对‘清谈’,‘忘形处’对‘得意时’,工整而自然,开篇就营造出一种洒脱、惬意的氛围。颔联‘为怜非恶客,还看出新诗’,叙事之中融入情感,体现出主人的好客与对来客的认可,也从侧面表现出宾主之间的融洽关系。颈联‘交道真难合,人情岂易知’,是情感的一种转折,从前面的融洽氛围转入对世道人心的感慨,通过反问句的形式,加强语气,表达出对人际交往复杂和难以捉摸的深刻认知。尾联‘林泉他日约,杖屦且相随’又重新回归一种旷达的意境,将对未来山林泉下生活的向往表现出来,在结构上也起到了收束全诗的作用。从情感表达来看,诗中既有宾主相聚时的欢乐愉悦,又有对世情复杂的无奈,还有对未来闲适生活的期待。在意境营造上,既有饮酒清谈的热闹场景,又有对林泉杖屦生活的清幽向往。主题思想上主要围绕人际交往和人生志趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。