次韵答唐卿叹梅
宋 · 程洵 · 七言律诗
原文
玄冥玄冥如有辞,大钧播物初无私
春兰秋菊亦有尔,梅独强分南北枝
南枝北枝自有时,人言冷暖浪自欺
天公与人不相似,时来看取葭灰吹
译文 / 白话释义
玄冥要是有话说的话,上天化育万物原本没有偏私。春天的兰草秋天的菊花也都有自己的习性,唯有梅花被强行区分成南枝和北枝。南枝北枝开花各有定时,人们所说的冷暖不过是无端自欺。上天和人并不相似,不如不时看看那葭灰的飞动(以测季节变化)。
注释
神名,在中国古代神话传说中主要指冬神。;指天或自然。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将玄冥的无私与人们对梅分南北枝的观念进行对比,又将天公的客观与人的主观认知作对比,如‘天公与人不相似’一句直接点明这种对比关系。在意境上,诗中提到春兰秋菊、梅的南北枝,营造出一种自然而富有哲理的意境。情感表达上,诗人对人们关于梅分南北枝有冷暖之分的说法持批判态度,表现出一种超脱世俗观念的理性情感。主题思想围绕着对自然现象的客观认知展开,认为不应以人的主观观念去无端定义自然事物,体现了对自然规律的尊重以及对世俗成见的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。