次韵答唐卧公

明 · 陈曰昌 · 七言绝句

原文
共住江村一带偏,如君相与出尘缘。
春风入座人同拂,秋月当窗魄迥悬。
译文 / 白话释义

一同居住在偏僻的江畔村落,像你这样的人超脱尘世的缘分。春风吹进屋里,众人一同感受吹拂,秋月高悬在窗前,月光明亮地悬着。

注释

超出尘世的缘分。出尘,多用以形容超脱俗世。缘,缘分。;进入座位之处,这里指春风吹进屋里,到达人们所在之处。;高远地悬挂。迥,远。悬,悬挂。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明与友人共居江村偏僻之处,‘共住’直接切入主题,让读者迅速了解到人物关系和居住环境,‘一带偏’则简单勾勒出江村的偏远。颔联运用了情景交融的手法,‘春风入座人同拂’描绘出春风入屋、众人共享吹拂的和谐画面,既写实又给人一种惬意之感;‘秋月当窗魄迥悬’则营造出一种静谧、清冷的氛围,明月高悬窗前,展现出一种开阔又寂寥的意境。在情感表达方面,通过对共同居住环境和共同感受的描写,表达出对友人的亲近之感以及对这种远离尘嚣生活的珍视,整体情感较为恬淡、闲适。从主题思想上看,反映出诗人对这种简单宁静、远离尘世喧嚣生活的向往和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。