次韵答王景彝闻余月下与内饮

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
仰头看月见新鸿,形影双飞玉鉴中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。
译文 / 白话释义

仰头观看月亮时看到新飞来的鸿雁,它们的形影双双飞在如镜子般的月亮之中。(妻子)称呼我为‘卿’时我刚刚举起酒杯,又劳烦您写出佳句来赞赏这高雅的情趣。

注释

大雁。;玉制的镜子,这里比喻月亮。;古代夫妻间的爱称。;举起酒杯。;美妙的诗句。;高雅的情趣、风范。

赏析

从文学手法上看,首句‘仰头看月见新鸿’直接描写抬头望月所见的景象,简单直白地勾勒出画面,为后文营造氛围做铺垫。‘形影双飞玉鉴中’使用比喻的手法,将月亮比作玉鉴,形象地描绘出月亮的皎洁明亮,同时‘形影双飞’也暗示出一种和谐美好的意境。此诗情感表达细腻,从对月景的描写到与妻子之间的互动,再到友人的赞赏,充满了生活的情趣。在意境上,通过月、鸿等意象构建出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,既展现了家庭生活中的温馨场景,又体现出朋友之间的诗意唱和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。