次韵答闻山
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
实少匡时策,虚传拙政声。
中台惭宠命,倒囷负鳏茕。
访旧春生座,论诗雨满城。
最忻高士侧,下榻领深荣。
译文 / 白话释义
实际上缺少匡扶时局的良策,空有拙笨施政的名声流传。在中书省任职惭愧于圣上的恩宠任命,打开谷仓救济贫困却有负于孤苦之人。探访旧友时仿佛春天在座位间生成,谈论诗歌时如满城都在下雨(充满诗意)。最欣喜在高洁之士身旁,能被招待留宿深感荣耀。
注释
匡正时世;挽救时局。匡,纠正、救助;时,指当时的时局。;拙笨的施政。这里是诗人自谦的说法。;此处指中书省,为古代朝廷的中枢机构。;倒出粮仓中的粮食。囷,古代一种圆形谷仓。;泛指孤苦无依的人。鳏,无妻或丧妻的男人;茕,孤独。;同'欣',喜悦、高兴。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了虚实结合的手法,'实少'与'虚传'相对,在自我剖析中表达出一种谦虚和自省。颔联中'惭宠命'写出诗人在仕途上接受任命时的惭愧之情,'负鳏茕'则体现出对百姓的愧疚,通过对比展现内心复杂的情感。颈联情景交融,'访旧春生座'描绘出访问旧友时温暖愉悦如同春天到来的氛围,'论诗雨满城'则把论诗时的诗意氛围形象地比作满城的雨,富有想象力。尾联中'最忻'直接表达出内心的欣喜之情,'下榻'一词用典故(徐孺下陈蕃之榻),表达出对与高士交往的珍视。整首诗情感表达复杂而多元,既有对自身为官的自省与惭愧,又有与友人交往时的愉悦和欣喜。在意境营造上,通过描写不同的场景,如为官、访旧、论诗等,构建出丰富而有层次的意境。主题思想上,展现了诗人的为官态度、对自身的认知以及对友情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。