次韵答闻山

明 · 顾璘 · 五言

原文
远至逢今雨,相逢叹曙星
云披瞻北斗,龙卧近南溟
醒酒无奇石,谈玄只旧亭
雷陈居接近,笑傲共岩扃
实少匡时策,虚传拙政声
中台惭宠命,倒囷负鳏茕
访旧春生座,论诗雨满城
最忻高士侧,下榻领深荣
译文 / 白话释义

远方的友人到来恰逢这场雨,相逢时感叹时光如晓星般短暂。拨开云雾瞻仰北斗星,如蛟龙般蛰伏在靠近南海之处。醒酒没有奇特的石头,谈论玄理就在旧日的亭子。雷义和陈重居住接近,在山岩间自在笑傲。实在缺少匡扶时世的策略,徒然流传治理政事的名声。在中台任职惭愧于恩宠的任命,倾尽仓库救济孤苦之人。探访旧友时座间满是春意,谈论诗歌时雨落满全城。最欣喜在高士身旁,承蒙下榻款待深感荣耀。

注释

新朋友。出自杜甫《秋述》:'秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。';启明星,这里形容时光短暂。;南海。出自《庄子·逍遥游》:'是鸟也,海运则将徙于南溟。';谈论玄理。;东汉雷义、陈重的并称,形容友情深厚。;山洞的门,此处代指山居之处。;匡正时局。;谦词,指不善为政或拙劣的政绩。;古代以三台喻三公之位,中台即司徒或司空。;尽出仓中存粮。囷,圆形的谷仓。;孤独无依之人。鳏,老而无妻;茕,孤独。

赏析

这首诗意境开阔又蕴含着丰富的情感。从意境上看,诗中描绘了如'云披瞻北斗,龙卧近南溟'这般开阔宏大的景象,展现出一种雄浑而壮阔的氛围,同时又有'访旧春生座,论诗雨满城'这样富有诗意与温情的画面,动静相衬。在写作手法上,多处运用典故,如'雷陈'指代深厚的友情,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对自己匡时无策的惭愧,如'实少匡时策',又有对友人相聚的欣喜,像'最忻高士侧'。主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对世事的感慨等多方面展开,既有对自身政治作为的思考,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。