次韵答颐庵
明 · 杨士奇 · 五言
原文
十年去京国,高卧西山陲
天趣常自得,他人安足知
竹馆鸣琴处,河塘坐钓时
劳心尘事者,何日赴幽期
与君离别后,两度历边陲
年老衰容换,风寒病骨知
有心存济物,何术可匡时
矫首西江上,归帆会有期
译文 / 白话释义
离开京城已经十年,在西山脚下高枕而卧。天然的意趣常常自己就能领略,他人哪里能够知晓。在竹林馆舍弹琴的时候,在河塘边静坐垂钓之时。那些为尘世之事费心劳力的人,什么时候能赶赴这幽居的约会呢。自从和你分别之后,两次到边疆游历。年纪大了容貌改变,风寒病痛只有自己的身体知道。心中有救助万物的想法,却没有什么办法可以匡扶时世。抬起头望向西江之上,归航的船总会有到来的时候。
注释
边疆,边缘地带。如‘边陲’指边境地区。;救助万物,这里指有帮助他人、济世的胸怀。;匡正挽救时世。;抬头,昂首。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带惆怅的氛围。前四句写自己远离京城后的高卧生活,通过‘高卧’‘自得’等词,描绘出一种闲适、自在的隐居意境。在写作手法上,前半部分多为直接叙述自己的隐居生活,如‘竹馆鸣琴处,河塘坐钓时’,以白描手法勾勒出一幅幅静谧的生活画面。后半部分情感逐渐转深,从个人的衰老病痛说到有心济世却无力匡时,既有对自身境遇的感慨,又有对世事的无奈。从情感表达来看,既有对隐居生活的自得其乐,又有对时光流逝、年老体衰的叹惋,还有对无法济世的失落。主题思想围绕着个人的生活状态、对世事的态度以及对友情的期待展开。诗中通过对比自己的隐居生活和尘世劳心者,更加突出隐居生活的自在,同时也表达出对匡扶时世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。