次韵答玉山二首

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
谁似廱侯孙子贤,宴宾歌舞斗清妍。
门前岸脚占潮讯,苇里拿音候客船。
海气若浮山隐玉,野光纯净月当川。
人生得意须行乐,莫遣闲愁到酒边。
译文 / 白话释义

谁能像廱侯的孙子那样贤能呢,宴请宾客时歌舞争奇斗艳。门前的河岸底部随着潮汛而变化,芦苇丛中传来等候客船的声音。海上的雾气仿佛浮着隐隐约约的山像玉一样,野外的光芒纯净得如同月亮当空照在川流上。人生得意的时候就应当及时行乐,不要让闲愁来到酒杯边。

注释

古代官职名,此处可能是特定的称呼或地名,具体含义需结合相关历史文化背景来理解。;指发出声音,这里指芦苇丛中传来等候客船的声音,‘拿’有抓取、持有的意思,在此引申为发出。;潮汐的消息,指潮汐涨落的时间和情况。;隐隐约约像玉一样,‘隐’表示隐藏、隐约,描绘出海气中山峦若有若无如玉般的景象。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘宴宾歌舞斗清妍’与‘门前岸脚占潮讯’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘宴饮歌舞、自然美景等,表达了对廱侯孙子的赞美以及人生应当及时行乐的豁达情感。意境营造上,‘海气若浮山隐玉,野光纯净月当川’一句,营造出了一种空灵、静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了在人生得意时要享受生活,不要被闲愁所困扰,体现了一种积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。