次韵答玉山二首
元 · 郑元祐 · 七言
原文
扁舟不乱白鸥群,又复移家入水云
载酒可无人问字
挥毫故有客书裙
荒凉汉室铜盘泪,剥落周宣石鼓文
犹藉顾循能慰籍,江湖冷落见番君
谁似廱侯孙子贤,宴宾歌舞斗清妍
门前岸脚占潮讯,苇里拿音候客船
海气若浮山隐玉,野光纯净月当川
人生得意须行乐,莫遣闲愁到酒边
译文 / 白话释义
乘坐小船在白鸥群中穿梭,又再次搬家到水云之间。载酒出行可能无人请教字理?挥笔书写却有客人在裙上题字。荒凉的汉室如同铜盘上的泪痕,剥落的周宣王石鼓文。还能依靠顾循来慰藉,在江湖冷落中见到番君。谁能像廱侯的孙子那样贤能,宴客歌舞争奇斗艳。门前的岸边根据潮汛而变化,芦苇中传出等待客船的声音。海上的雾气仿佛使山隐藏在玉中,野外的光芒纯净得如同月亮当空照在川上。人生得意的时候应当及时行乐,不要让闲愁来到酒杯边。
注释
按照原诗的韵脚和格律来和诗。;可能是一个地名或人名,具体需根据上下文来确定。;小船,通常用来表示诗人在江湖中漂泊的状态。;白色的鸥鸟群,常被用来象征自由、宁静的生活。;汉代铜盘上的泪痕,可能暗示着历史的沧桑和变迁。;周宣王时期的石鼓文,是中国古代的一种文字形式,这里可能象征着古老的文化和历史。;依靠、凭借的意思,在这里指诗人依靠顾循来慰藉自己的心灵。;廱侯的孙子,可能是一个有才华、贤能的人,与诗人形成对比。;传出声音的意思,这里指芦苇中传出等待客船的声音。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如‘荒凉汉室’与‘剥落周宣石鼓文’的对比,营造出一种历史的沧桑感。情感表达上,既有对江湖冷落的感慨,又有对人生得意须行乐的洒脱。意境营造方面,通过‘白鸥群’‘水云’‘海气’‘野光’等意象,描绘出一幅清幽、旷远的画面。主题思想上,表达了诗人在江湖中的漂泊之感以及对人生的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。