次韵答俞原举五首 其五

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
对月有怀多好句,胜如春草梦西堂
予人然诺千金重,到手缄书一尺长
鹤吊机云迷故宅,燕寻王谢失雕梁
都缘十载兴亡恨,诗后殷勤并寄将
译文 / 白话释义

对着月亮心怀感慨能写出许多美妙的诗句,这比梦中在西堂见到春草更加美好。我给予他人的承诺像千金般贵重,收到手中的书信有一尺之长。仙鹤去凭吊陆机、陆云却迷失在他们的旧宅(因旧宅已毁或变迁),燕子寻找王导、谢安却不见那雕饰的屋梁(因家族衰败,旧居不再)。都是因为这十年间朝代兴亡的遗憾,于是把这些感慨写进诗里并殷勤地寄给你。

注释

应允、答应,可引申为承诺。出自《史记·游侠列传》‘而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。’;书信。缄,封、闭,古代书信多为密封,故以缄表示书信。;相传晋代陶侃以母忧去职。尝有二客来吊,不哭而退,化为双鹤。后常以‘鹤吊’称吊丧。这里借指凭吊。;指晋代文学家陆机和陆云兄弟。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘鹤吊机云迷故宅,燕寻王谢失雕梁’,借陆机、陆云、王导、谢安的典故,表达出对往昔繁华消逝的感慨,增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,诗人通过‘予人然诺千金重’表现出自己重诺的品质,又从对兴亡之事的描写中透露出对朝代兴亡的遗憾和惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出如对月抒怀、鹤吊故宅、燕寻旧巢等画面,营造出一种幽远、清冷且带有历史厚重感的意境。主题思想上,既有个人的感怀,如对友情的重视(从写信、寄诗等行为看出),也有对社会兴亡变迁的喟叹,展现出丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。