次韵答俞仲基二首 其二

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
莺花时节近清明,如此风光眼为惊
但有酒钱须尽醉,本无丹药可长生
兔葵不管兴亡恨,燕子徒知往复情
万事只今春梦里,杞人何必虑天倾
译文 / 白话释义

黄莺啼鸣、繁花盛开的时节临近清明,这样的风光让人眼前惊艳。只要有买酒的钱就应该尽情喝醉,本来就没有能让人长生的丹药。兔葵不在乎朝代兴亡的遗恨,燕子只知道往返的习性。世间万事如今就像一场春梦,杞人又何必担忧天会塌下来呢。

注释

植物名。这里用来指代自然之物,以其不管兴亡之事,衬托出人事的变幻无常。;道教称用丹砂炼制的药物,传说吃了可以长生不老。这里表示长生不老的幻想。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出莺啼花开临近清明的景象,属于白描手法,简洁生动地勾勒出画面,引起读者的视觉感受,‘眼为惊’则是一种较为直接的情感渲染。颔联‘但有酒钱须尽醉,本无丹药可长生’,运用了议论的手法,表达了一种豁达洒脱的生活态度,对酒当歌,否定长生不老的幻想。颈联‘兔葵不管兴亡恨,燕子徒知往复情’,使用了拟人的修辞,赋予兔葵和燕子以人的情感和行为,兔葵不管兴亡,燕子徒有往复之情,在对比中暗示出人间兴亡的变幻无常,而自然之物却依旧按照自身规律运行,深化了主题。尾联‘万事只今春梦里,杞人何必虑天倾’,将万事比作春梦,是一种比喻手法,表达出一种对世事看淡的虚无之感,同时‘杞人何必虑天倾’化用‘杞人忧天’的典故,劝人不必过度忧虑。在情感表达方面,诗中既有对美好春光的惊喜之情,又有对人生短暂、世事无常的感慨,还透着一种豁达洒脱、不必过度忧虑的态度。在意境营造上,通过描写莺花、清明等典型的暮春景象,营造出一种略带惆怅又有些旷达的意境。主题思想上,主要是表达对人生、世事的思考,既有对自然永恒与人事变幻的感悟,也有倡导豁达生活态度的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。