次韵答俞仲基二首 其一

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
人生契合无新旧,市道论交有浅深
莫效卞和三献玉,当辞王密四知金
廉颇不负相如意,鲍叔真知管仲心
独为武侯长抱恨,空遗梁父旧时吟
译文 / 白话释义

人生中意气相投就没有新交旧识之分,按照市井之道来交往就有浅交和深交的区别。不要效仿卞和多次献玉(却不被认可),应当辞却像王密那样暗中送来的四知之金(表示廉洁自守)。廉颇没有辜负蔺相如的好意(表示将相和),鲍叔牙真正懂得管仲的心思(指知己相知)。只是为诸葛亮(武侯)长久地抱有遗憾,徒然留下《梁父吟》从前的吟唱。

注释

春秋时期楚国人,和氏璧的发现者,他将玉璞献给厉王、武王都被认为是欺诈,被砍去双脚,到文王时才被认可。;指东汉杨震拒收王密暗中送来的金子,王密说深夜无人知晓,杨震说‘天知、神知、我知、子知’,后来用四知金表示廉洁不受贿赂。;战国末期赵国名将,与蔺相如发生矛盾后,被蔺相如的大度所感动,负荆请罪,二人成为刎颈之交。;即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,他深知管仲的贤能,向齐桓公举荐管仲,二人交情深厚。;指诸葛亮,他被封为武乡侯,为蜀汉鞠躬尽瘁死而后已,却未能实现兴复汉室的理想。;古乐府曲调名,诸葛亮好为《梁父吟》,常以其抒发自己的政治抱负和感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个典故,如‘卞和献玉’‘杨震四知金’‘廉颇蔺相如将相和’‘鲍叔牙与管仲相知’以及‘诸葛亮与《梁父吟》’,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对真诚交往、相知相惜的向往,从对廉颇与蔺相如、鲍叔牙与管仲关系的赞赏中可以看出;同时又有对世事的感慨,如卞和献玉不被认可、诸葛亮壮志未酬的遗憾。在意境营造上,通过这些典故,构建出一种深沉、悠远的历史感氛围。主题思想围绕着人际交往的准则以及对历史人物命运的感怀展开,诗人倡导真诚的友谊,以史为鉴,抒发了对不同境遇下人物的同情、赞赏等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。