次韵答仲熙庶子见寄

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
习懒忘机已岁馀,还应力疾效驰驱
衰迟岂有㳙埃助,谈咏都将故旧疏
倚槛桃花开画障,夹渠杨柳映斋居
闲情想见城东曲,欲和阳春愧不如
译文 / 白话释义

养成懒惰、忘却机心已经一年多了,还是应该尽力带病快马加鞭(为公事奔走)。衰老迟缓哪里还有点滴的助力,谈诗论文都和故交旧友疏远了。靠着栏杆,桃花盛开如同彩色的画屏,夹着沟渠的杨柳映照书房居所。(我)能想见你在城东的闲适情致,想要和(你的)阳春妙曲(诗歌),自愧不如。

注释

勉强支撑病体。如《三国志·魏志·曹爽传》:‘臣辄力疾,将兵屯洛水浮桥,伺察非常。’;涓埃,细流与微尘,比喻微小。;如画的自然景色,这里指桃花盛开如同彩色的画屏。

赏析

从文学手法上看,首联‘习懒忘机已岁馀,还应力疾效驰驱’,通过今昔对比,先言自己慵懒的状态已久,随后话锋一转表示仍要努力做事,在对比中表现出一种矛盾与自我激励。颔联‘衰迟岂有㳙埃助,谈咏都将故旧疏’,运用反问的手法,强调自己年老体衰难以有所作为,且因为各种事务与故旧疏远,在感慨中带有一丝无奈。颈联‘倚槛桃花开画障,夹渠杨柳映斋居’则是典型的写景句,以桃花、杨柳等美好的景物描写,勾勒出一幅充满生机的画面,在诗中起到了舒缓情绪的作用,与前两联的低沉情绪形成对照。尾联‘闲情想见城东曲,欲和阳春愧不如’抒情,表达对友人的羡慕之情以及自谦之意。在情感表达方面,全诗既有对自己年老力衰、事务繁忙难以闲适的无奈,又有对友人的羡慕,还有面对友人诗作自愧不如的谦逊。在意境营造上,颈联的景物描写营造出一种宁静优美的意境,与整首诗的情感相互映衬。主题思想上,此诗通过自身状况与友人状况的对比,传达出一种对生活状态的感慨以及对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。