次韵答仲恂
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
易樊赡速子兼之,矜我冰堂坐对时
旧梦金台空马骨,新篇碧落入蛛丝
相哀寸廪还为客,未病行吟有见知
愁里石城疲执热,那容吟对拭乌皮
译文 / 白话释义
常常得到樊赡、子兼等人的接济,他们怜悯我在冰堂独坐的时候。过去在金台的梦想如同空自留下的马骨,新写的篇章如同落入蛛丝般无人问津。相互怜惜那一点微薄的俸禄却仍为客居之人,还未生病却因行吟而被人理解。在忧愁中于石城忍受炎热,哪有闲情去吟诗作对擦拭乌皮几案。
注释
常常,轻易。;人名,可能是诗人的朋友或接济他的人。;怜悯,同情。;战国时燕昭王筑,置千金于台上,以延揽人才。后以‘金台’指招贤之所。这里借指过去的梦想之地或辉煌时刻。;道教所称东方第一层天,亦泛指天空。此处可能是一种象征,暗示新的作品如同在天空中般高远却无人关注。;乌皮几,用乌皮制成的几案。这里借指诗人吟诗时所用的器具,也暗示了诗人的文人雅趣。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘旧梦金台空马骨’与‘新篇碧落入蛛丝’的对比,突出了今昔的落差。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘相哀寸廪还为客’,又有对知音的渴望,如‘未病行吟有见知’。意境营造方面,描绘了在炎热的石城中,诗人孤独、失意的状态,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对生活的无奈以及对知音的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。